ぼやき部屋

旧 so-net blog から再録。

をのこもすちようぶろぐなるものを試しにやってみることに。エゴイスティック・ロマンティシストの再開というほどの意気込みもなく正直単なる気まぐれですので、続くかどうかはなんとも言えず。まあ、気が済むまでやってみようかと思います。

ところで、ここ5年ほどネットから離れていたんですが、久しぶりに接続してみてなにより驚いたサイトが Wikipedia。驚いたというか、興奮したというか、すごいものが出てきてるな～と。『悪魔の辞典』の翻訳をやってたころにこれがあったらかなり違う結果になってたかもしれない。固有名詞に対して訳注を入れる代わりに該当のエントリーにリンクをはるだけですむし、よりスマートでより正確なものを作れただろうなあ。とはいえ、いまさらあれに手をつける気力はないけれど……。

まあ、とりあえずしばらくはゲームレビューでも書いたり昔のをコピーしてきたりしてブログの使い方を練習することにしときます。